学弟学妹们好呀！我是2017级商务英语专业的学姐林雨雁，可能和你们一样，曾在嘤鸣湖畔的教学楼晨读，在图书馆赶过小组作业。而后，我进入电子科技大学攻读翻译硕士，毕业后却选择了一条“非典型”道路——跨界电子制造业担任PM。
回想在成大的日子，最庆幸的是一直在尝试各种角色——担任班长、做学生会副主席、组织学院外语赛事、参加语言类志愿活动。很荣幸这些探索让我获得了国家奖学金、四川省优秀毕业生等认可，但更珍贵的是那些熬夜改活动方案的坚持、为外宾解疑时的成就感，以及团队协作中收获的挚友。
毕业数载，老师们始终如春泥护花——不仅在我离校后依然为我引荐实习机会，更持续关注着我的学业进展与职业发展。每当我重返校园，也总会惊叹于新教学楼高大壮丽，食堂饭菜种类繁多，唯有田径场外的樱花年复一年的如期盛放。
2025年3月重返校园
01实习经历：多元探索铺就职场基石
实习要“广撒网”，语言专业更需要走出舒适区。我曾尝试多种实习——国际会展外事翻译、高中英语老师、投资管理实习生等。每段经历都像一块拼图：大型外事活动接待工作让我见识到国际交往的礼仪与规范，学会了如何在跨文化场景中大方得体地沟通协调；高中英语教学实习工作让我深刻认识到共情能力的关键作用与倾听技巧的核心价值；投资管理实习则让我熟悉了基础金融数据的收集与整理，学会了如何在多任务并行时保持条理清晰。
这段多元的实习经历，就像为我打开了一扇扇通往不同世界的大门，让我在正式踏入职场前，就对多种职业有了初步感知。它让我明白自己适合怎样的工作节奏，热爱什么样的工作内容，也让我在求职时更加笃定地迈向与自己匹配的领域。同时，不同实习中积累的沟通能力、时间管理技巧等通用技能，都成为我目前在电子制造业PM岗位上的有力支撑。所以我想说，语言是工具，而工具的价值在于连接万物，实习不必局限于“专业对口”，因为每一次尝试都是未来职业的伏笔。
实习照片-世界清洁能源装备大会 电子科技大学实验中学
02跨入电子制造业：在挑战中蜕变
从语言服务转向电子制造，初期压力和挑战接踵而至：对DOE实验缺乏理解，望着FA异常分析报告发呆，面对机械制造专业技术手足无措。为了快速突破并适应，我利用碎片时间将电子制造业专业术语整理成双语对照手册；将繁多的学习任务梳理成可视化甘特图，用颜色区分优先级；主动请教线上工程师有关机械设备调试、产品组装的流程与标准。幸运的是，公司同事与领导都十分热心，他们毫无保留地分享经验，为我答疑解惑。
经过近一年的不断摸索与持续成长，现在我已能翻译各类型DOE&FA报告；与线上工程师探讨技术优化；于客户会议上精准汇报项目进度与异常状况；搭建起顺畅的沟通渠道，让项目能够在各部门协同配合下顺利推进。
这次跨界让我明白，专业背景虽有局限，但凭借决心与努力，总能跨越鸿沟，实现自我蜕变。因为真正的竞争力，往往诞生于不同领域的交汇处！
03给学弟学妹的真心话
1.大胆尝试，多元探索：在校园里，可以利用课余时间多参加社团活动、尝试不同类型的实习。不要局限于专业对口的工作，勇敢地去接触各种行业，你可能会发现意想不到的兴趣和天赋。广泛的实习经历能让你在求职时更加从容，找到真正适合自己的职业方向。
2.厚积薄发，沉淀实力：专业知识就像一座巍峨的高山，只有通过持续不断地积累知识的土壤与养分，我们才能一步步坚实地攀登上去，最终到达知识的高峰，收获丰厚的成果。所以，无论是语言技能、商务知识还是其他专业课程，都需要扎实掌握。同时，锻炼好自己的软技能也同样重要，如沟通能力、团队协作能力、问题解决能力等，这些都将是你未来在职场中脱颖而出的关键。
3.保持好奇，拥抱变化：职业世界瞬息万变，新的行业、新的岗位不断涌现。时刻保持一颗好奇心，对新鲜事物保持开放的心态，勇于接受挑战，就能在变化中抓住机遇，书写独属自己的职业篇章。
亲爱的学弟学妹们，专业会迭代，行业会变迁，但那些在跨界中锻造的思维弹性、在挑战中沉淀的从容心性，将永远是你们的灯塔。愿你们勇敢打破边界，在更广阔的天地，遇见无限可能的自己！
