本网消息（图文/黄革、何庆）
2026年10月20日、27日下午，外国语学院先后组织MTI研究生赴四川语言桥信息技术有限公司，开展翻译项目实践与企业见习，推动课堂教学与行业实践有机衔接。
10月20日，全体MTI研究生在杨蓓老师带领下，学习翻译项目管理流程、角色职能与分工，并以“项目经理—译员—审校”模式分组，围绕企业脱敏真实项目完成中译英任务，在角色协作与流程体验中提升项目管理、质量把控和团队协作能力。
10月27日，杨蓓、樊皇老师带领2025级、2026级15名研究生再次走进语言桥，聆听项目经理张雯佳所作“AI时代，译者何为？——MTPE与AI驱动的翻译新范式”专题分享，完成中英双向译后编辑练习，并在逐题评讲中深化对语境判断、资料核查、受众意识和目的语表达的认识，进一步理解AI环境下译者专业判断的重要性。
两次实践贯通项目管理、真实项目翻译与AI译后编辑，是学院深化产教融合、推进校企协同育人的举措。学院立足MTI应用型培养要求，以AI赋能翻译技术为切入点，将企业流程与技术变革融入实践教学，探索研究生翻译教学改革路径，提升学生技术应用与职业判断能力，彰显技术赋能、项目驱动、协同育人的研究生教育特色。
一审：张攀
二审：杨蓓
三审：白杨
