本网消息(图/维纳教育 文/林青)
为深化课程实训改革，切实提升泰语专业学生语言应用能力与跨文化传播素养，2026年6月16日，在维纳教育的组织协调下，成都大学外国语学院泰语系负责人张蕾老师、泰语系教师林青老师、李娜老师带领2024级泰语班全体学生，走进千年古刹大慈寺，开展《旅游泰语》课程见习实训活动。本次实训将课程教学从课堂延伸至文化现场，以“用泰语讲好中国传统文化故事”为核心任务，通过实景采风、短视频创作和双语汇报，切实锤炼学生的语言输出能力和文化传播本领。
大慈寺历史悠久，底蕴深厚，是成都标志性的文化古建之一。活动伊始，张蕾老师向同学们明确了本次实训的课程目标与考核要求，林青老师、李娜老师分别就文化观察要点和泰语表达技巧进行现场指导。同学们在老师带领下，实地参观寺院建筑、禅院景致与人文古迹，沉浸式感受川西传统建筑美学与禅文化氛围，深入了解大慈寺的历史渊源与民俗文化，积累丰富的实景创作素材。参观过程中，同学们以小组为单位分工协作，实地取景拍摄，记录文化知识点，结合泰语专业特色，整理适配对外传播的文化内容，聚焦中式禅文化、古建文化和成都地域民俗，为视频创作打下良好基础。采风结束后，各组迅速投入短视频制作工作，结合实景素材精心剪辑视频、撰写泰语文案、制作双语字幕，用纯正地道的泰语解说展示大慈寺的文化魅力，以年轻化、国际化的影像形式对外传播中华传统文旅文化。
本次实训特别设置了“用泰语讲好中国传统文化故事”短视频比赛，作为课程实训成果的集中展示。各组同学自信展示原创作品，流畅运用泰语讲解作品内容与文化内涵，充分展现扎实的泰语表达能力与优秀的跨文化传播素养。经过评委老师从语言表达、文化解读、创意呈现和技术制作等维度的综合评审，最终有三组同学脱颖而出，分获一、二、三等奖，并获得奖状与证书。同学们手捧荣誉，纷纷表示这次比赛不仅锻炼了泰语实际应用能力，更让大家深刻体会到作为外语学子肩负的文化传播使命，今后将继续以语言为桥，向世界传递中华文化之美。
指导老师在点评中高度肯定了同学们的创作热情和专业表现，并鼓励大家将实训所得转化为持续学习的动力。本次大慈寺见习实训，是成都大学泰语系深化课程实训改革的一次成功实践，将课堂搬到文化现场，将语言学习嵌入真实传播场景，既锻炼了学生的素材采集、视频创作、泰语输出能力，也提升了同学们的文化自信与涉外传播能力，充分体现了“学以致用 用以促学”的实训理念。未来，成都大学外国语学院泰语系将持续打造多元化实景实训课堂，深化产教融合，助力外语学子以语言为桥，讲好中国故事，传播好中国声音。
一审：张蕾
二审：姚连兵
三审：许庆荣
