本网消息 （文字 张攀）2024年10月23日，由成都大学主办、外国语学院承办的“数智时代外语学科高质量发展”研讨会在校召开。本次研讨会汇聚了多位国内外知名外语学科专家学者，围绕数智时代外语学科的发展路径展开深入交流探讨。四川省社科联党组副书记、副主席黄进，成都大学党委副书记、校长朱明出席开幕式并致辞，开幕式由成都大学党委常委、副校长马胜主持。
朱明作开幕致辞。他代表学校师生向与会领导专家的莅临指导表示热烈欢迎，向省社科联长期以来的关心支持表示衷心的感谢。他指出，外语学科数字化转型是世界范围内教育转型的重要载体和方向，智能语言学习正在推动新时代外语教育不断改革创新，希望本次研讨会能够为推动外语教育事业发展做出新的更大贡献。
黄进在开幕式致辞中指出，数智技术条件下我国外语学科高质量发展是外语学科构建自主知识体系的重要内容。成都大学应积极发挥自身优势，进一步加强外语学科智库建设，形成具有中国特色、巴蜀风格的话语体系，积极服务地方经济发展。
上午场主旨报告由西南大学博士生导师、我校外国语学院名誉院长文旭教授主持。
西安外国语大学博士生导师党争胜教授为大家带来题为“数智时代外语专业教育发展改革的几点思考”的精彩报告。他介绍了外语专业教育发展改革的时代大背景——中国教育现代化的进程，阐释了外语教育发展的必要性，并着重分享了外语教育改革的三个主要观点：坚守“外”字，彰显“变”字，突出“用”字，培养有家国情怀、有全球视野、有专业本领的复合型人才。
澳门科技大学讲座教授、国际学院院长张洪明以“人工智能（AI）抑或人类智能（HI）？——外语教育的挑战与反思”为题作主旨报告。他指出，大型语言模型是目前人工智能（AI）领域最大的技术突破之一，外语教育从业人员应主动了解、引导、利用，发掘其辅助教学与研究的功能所在，对外语教育可能带来的各种积极与消极影响作出预判，适时引导，并重视对学生跨文化能力和国际文化视野的培养。
下午场特邀讲座由我校外国语学院院长白杨主持。上海大学博士生导师傅敬民教授以“数智时代应用翻译研究高质量发展的瓶颈与对策”为主题，聚焦应用翻译研究数字化视域下的探索，总结了实践中的成功经验。数智化给传统的人工应用翻译带来了冲击，它为应用翻译研究带来新议题之际，也给应用翻译研究高质量发展形成了相应的瓶颈。如何针对瓶颈问题提出相应的对策，是应用翻译研究必须面对的挑战。华东师范大学博士生导师何刚教授以“翻译的文化关联性”为题，强调翻译中的文化干预是认知翻译过程中的重要部分，要使整个认知翻译理论建设取得成功，还需要进行更多的探索。西南大学文旭教授以“未来外语教育中的机器人老师：机遇与挑战”为主题，指出未来外语教育中的机器人老师需要在技术进步和教育实践中找到平衡，通过与人类教师的协作，实现教育效果的最优化。他认为，机器人老师在未来外语教育中的应用前景广阔，但也需应对其潜在挑战，以确保其在教育教学中的有效应用。
闭幕式上，文旭教授对研讨会的丰硕成果进行了全面梳理与高度评价，并向与会专家表达了诚挚的感谢与敬意。他指出，研讨会通过高水平报告分享和特邀讲座交流，为外语学科的高质量发展提供了新思路和方案；希望与会专家紧密携手，深入开展合作交流，积极拥抱人工智能等新技术，加快推进外语教育数字化转型。
学校办公室、研究生处、社科处、外国语学院相关负责人参加上述有关活动。
