亲爱的各位2023届毕业生同学、尊敬的各位老师：
大家下午好！
在这个温馨而庄重的时刻，我代表成都大学外国语学院全院师生，向即将毕业的同学们致以最热烈的祝贺和最美好的祝愿！你们即将迈出人生新的一步，走向充满期待又不可预知的未来征程。此时此刻，作为院长，想跟大家做一些探讨，再做几点嘱托。
我思来想去，给今天的院长致辞题目确定为：《面对“颠覆性”时代大变革，外语人何去何从？》
我们正处在一个前所未有的颠覆性时代，一个充满变化、动荡、不确定性、复杂而模糊的时代。社会变革的周期不再以世纪、十年甚至年来衡量，颠覆性变革可能就在几个月、几周、几天甚至几个小时内发生。这个时代前进的脚步如此之快，当我们意识到现在时，现在可能已经变成了过去。以ChatGPT为代表的人工智能语言大模型的问世对语言教育、语言服务和翻译人才培养带来巨大的机遇和挑战。北京语言大学国际语言服务研究院院长王立非教授认为，语言服务已经从传统的口笔译核心业态迭代为人工智能化的语言服务产业链，他主张树立“大翻译人才观”，培养建设“翻译家、翻译教育家、翻译企业家、翻译科学家、译后编辑家”五支翻译人才队伍，提升“服务能力、出口能力、科技创新能力”三种国家翻译能力，努力提升翻译人才的思考力、服务力、技术力和胜任力。
自主学习，融会贯通，事上磨炼，劳动者的价值已经不再取决于他们所学到的知识。颠覆性时代呼唤颠覆性创新思维，提升认知。经合组织在其《未来的教育与技能：教育2030》报告的序言非常精彩，换成以学习者为中心的视角，即是说在校学生应该为未来做好充分的准备，贮备持续的学习动力与思考能力，以备未来胜任尚未被创造出来的新工种，掌握还未被开发出来的新技术，解决尚难预测的新问题。颠覆性时代呼唤拥抱新技术，学会提问、求证和质疑。百度创始人李彦宏发表题为《大模型改变世界》演讲，认为自然语言人机交互会带来提示词革命。10年后，全世界过半的工作将是提示词工程。未来的薪水高低将取决于提示词写得好不好，而不是代码写得好不好。提出问题比解决问题更重要。
目前外国语学院也正处于积极求变的创新转型关键时期，与头部企业科大讯飞合作共建国内首家智能语言产业学院，今年获批3500万经费建设成都大学全球语言智慧学习中心，全新打造产教学研用深度融合的智能化语言实验室，翻译专业硕士点也在紧密的筹建申报中，高层次师资在大力引进和培养。
习近平总书记指出：“青年一代有理想、有本领、有担当，国家就有前途，民族就有希望。” The past is past, learn from it. The future is ahead, prepare for it. The present is here, live it. 向过去学习，为未来准备，在当下活着。在这个快速变革、互联互通的时代里，你们必须不断地思考、学习、探索、实践，提升终身学习能力和全球胜任力，为未来而学，向世界而行。
今年是成大的大运之年，也是申博攻坚的大成之年，祝福大家人生大运，事业大成，扬帆逐梦，前程似锦！请珍爱你们的家人、朋友，他们给予的陪伴、支持和信任，使你们成为幸福、坚强、自信、有爱、有担当的人。希望你们能够传承母校精神，始终感受到母校的支持，放飞你们的不竭梦想和未来的不竭热忱！谢谢大家！
