外国语学院师生参加第三届“通译杯”四川省口译大赛决赛

作者:时间:2013-12-22 15:09浏览:字体:

      12月21日下午两点,由《英语世界》杂志社、中国国际贸易促进会成都分会、成都市博览局、英国埃塞克斯大学语言与语言学学院及成都通译翻译机构联合主办,电子科技大学外国语学院承办的第三届“通译杯”四川省口译大赛决赛暨2013“城市财富·育才与传承”高峰论坛在电子科技大学沙河校区1教2层的学术报告厅隆重举行。我校外国语学院院长助理冉毅嵩,杨蓓老师及41名学子亲临现场观摩了此次决赛论坛暨颁奖典礼,冉毅嵩老师作为嘉宾参与了此次论坛讨论并发言。

        本次论坛上主办方模拟“财富全球论坛”而开展,参加讨论的嘉宾有中国外文局翻译专业资格考评中心副主任卢敏、《英语世界》杂志社副主编魏令查、成都电视台国际部主任2013《财富》全球论坛组委中方负责人杨少萍、西南美国商会主席王晓东、微软(中国)西区通用企业及渠道事业部经理王学宏、英特尔招聘经理夏丹、成都通译机构总经理贺晓荣以及四川各大高校外院领导。大赛以“城市财富·育才与传承”为主题,就2013成都《财富》全球论坛的进行过程、世界500强企业选择成都、如何培养本土人才及校企合作实施等话题进行谈论。与此同时,16名选手两人一组,按照号码顺序先后进入舞台右侧搭建的同传房里,在属于自己的240秒里,必须将听到的论坛嘉宾的即兴发言同步口译出来。

       我校冉毅嵩老师作为嘉宾参与了此次论坛讨论。论坛上,冉老师作为资深教育工作者,在成都成功举办《财富》全球论坛的背景下,就城市变化发展的期望、对各高校外语专业学生的建议等问题进行了回答。他表示在成都的国际化和会展经济快速发展之际,更应注重精神方面的提升、生态环境的保护,建立一个良好的城市软环境,使成都对于各行各业的人才更具吸引力,最终达到提升城市居民幸福感的目标。而对于高校外院学生,他建议同学们在学习语言的同时与企业需求、个人自身兴趣爱好相结合,提早树立人生规划,更多的参与行业实践,在实践中历练、再学习。

       杨蓓老师作为口译专业老师,在比赛过程中分析参赛同学的得与失,为外国语学院同学进行现场授课。同学们表示本次观摩学习,让其零距离感受了口译大赛决赛现场的紧张与刺激,获益匪浅,并对口译有了更深的认识和兴趣,同时也要继续努力学习,有机会也将积极参与此类比赛。

       据悉,“通译杯”四川省口译大赛自举办以来,得到了四川省市各级政府的鼓励,四川省内外事机构、在川世界500强、外事社会名流的大力支持。“通译杯”通过搭建学习、交流与实践平台,引导政企对话、校际竞赛、技能培训,为广大外语学习者提供了广泛实践平台。

                    

   

 

嘉宾主办方合影