把握机遇 打造国内一流日本文化研究平台

作者:时间:2014-03-21 15:00浏览:字体:

外国语学院 金伟教授

 十八届三中全会通过了《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》,提出要深化教育领域综合改革。我校在完成了第一、第二次创业之后,迎来了第三次创业的新的机遇。屠火明书记对第三次创业工作要点的解读,明确了我校在新时期的办学定位,要求始终围绕高素质应用型人才培养这一中心工作,深入实施人才强校和服务成都发展两大战略,强调学校办学实力从扩大规模向提高质量的根本转型,发展方式从外延扩展向内涵建设的标志性转变,不断提升学校事业发展的核心竞争力。

 《国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010-2020年)》提出:“培养一批拔尖创新人才,形成一批世界一流学科,产生一批国际领先的原创性成果”。由此可见,鼓励新的增长点自下而上脱颖而出,发掘领军人才,孕育优势团队,培育重点学科,既是提高我校核心竞争力的重要路径,更是我校第三次创业事业取得成功的关键所在。

  作为我校外语学科的日语专业引进教授,结合日本文化研究团队的前期基础和学术计划,我建议学校在外国语学院成立“成都大学日本文化研究中心”。在第三次创业的过程中,用10-15年的时间,将我校的日本文化研究中心打造成该领域国内一流国际接轨的科研平台。

  研究中心的主要研究领域:研究中心以日本古典文学翻译与研究为主导,整合我校的人才资源,展开对日本文化的多方位研究,具体的研究内容涉及日本古典文学大系的翻译与研究、中日文学的比较研究、日本动漫文化研究、日本的祭祀文化研究、日本的西藏学研究、琉球殖民化过程及钓鱼岛问题研究等等。

 我校建立国内一流并能与国际接轨的研究中心的可行性分析

  首先,研究团队具有多种语言工具优势,能运用梵语、藏语、日语、英语等多种语言进行学术研究,并在国际学术期刊及学会发表。

 第二,研究团队有丰富的学术交流资源。团队带头人金伟教授在日本留学和工作期间,与日本前首相细川护熙等日本各界知名人士在日本NHK国家电视台鉴赏万叶和歌,这组电视节目连续播放三年,极受欢迎。金伟教授的学术研究活动也多次被日本重要新闻媒体报道,产生了良好的社会反响。金伟教授接受日本日中文化交流协会会长邀请加入该协会,并受邀出席2009年习近平先生访日午餐会,还多次受邀参加陈昊苏先生访日的友好交流活动。金伟教授和团队核心研究人员和日本的大学、研究所及学者建立了广泛的联系,和中日友好的各界人士建立起了广泛的联系和友谊,这是今后研究工作和平台建设的宝贵资源。

 第三,研究团队拥有丰富的文献资源,金伟教授和主要研究人员带来一万余册专业研究书刊。

 第四,研究团队具有建成国内一流的实力和基础。我校日本文化研究团队已经积累了多项科研成果,翻译出版了日本古典名著《日本古代歌谣集》、《今昔物语集》、《万叶集》等重要作品,为团队日本古典文学大系的译介奠定了国内领先的基础。

 第五,团队研究具有与国际接轨的实力和基础。主要研究人员的在国别研究的母语国家发表过十余篇提出新学说的论文,均是“国际领先的原创性成果”。其中《三宝感应要略录的撰者》一文,指出收录在《大正大藏经》及《卍续藏经》中的《三宝感应要略录》是部伪托之作。《三宝感应要略录》是研究佛教交流史、佛教文学的必读经典,这部经影响了至少36部日本古代典籍,这一发现改写了佛教史及佛教文学等佛教学研究的方向。《日本古典文学中的野干》一文,考证了梵语“悉迦罗”一词的来源,指出“悉迦罗”与《淮南子》中“青豻”的关联,为古代中国和印度的文化交流找到了极为重要的史学证据。此外,《今昔物语集的欠卷问题》一文,解决了困扰日本古典文学研究一百多年的难题。

  第六,团队带头人具有很强的学术影响力。团队带头人金伟教授于2007年荣获日本“菩提树奖”,是目前唯一获得此奖项的外国学者。日本NHK国家电视台连续三年(08、09、10年)播放金伟的学术讲座。此讲座类似中国的“百家讲坛”,参与此讲座的有目前活跃于学术研究前沿的著名学者梅原猛、中西进,也有前首相细川护熙等各界知名人士。

 关于建设日本文化研究中心的建议

  希望学校在研究的硬件条件支持、人才引进、高层次平台建设方面给予更多的政策支持,我们有信心在学校的第三次创业阶段,潜心静气,专心学术,以更加优秀的研究成果产出和研究人员培养,为城市型综合性地方大学哲学社会科学学术领域做出卓越的贡献!