成都大学外国语学院大数据智能文档翻译软件系统购买比选公告

内存

2G及以上

硬盘

100M及以上

系统要求

win7sp1及以上（win7sp1，win8，win10）

软件要求

Office2010及以上版本

.net framework4.6.1及以上版本

1

采用多服务器分布式提供服务，多节点实现负载均衡。

2

软件系统需同时具备Windows 桌面版和网页版，可满足Windows PC电脑用户和苹果电脑用户使用。

3

可更改软件界面语言，须至少支持以下四种语言界面，包括中文、英语、韩语、泰语。

4

包含“文档翻译”功能模块：原文支持格式至少包括doc, xls, ppt docx, xlsx, pptx, txt, pdf, jpg, jpeg, png, gif, bmp, tif, tiff等15种原文格式，可使用软件客户端拖拽翻译PDF、Word、PPT、Excel、扫描图片和扫描版PDF。支持原文格式保留：译文完美保留原文格式、排版信息，包括原文格式、目录、页眉页脚、字体、字号、颜色、图表、标题、编号、题注、公式等重要信息。

5

包含“文字翻译”功能模块：支持输入文字互译，支持译文自动插入原文位置（同时支持纯译文和和双语对照两种模式）。

6

具有“双语对照”功能模块，能够通过设置轻松实现译文与原文双语段段对照、句句对照、页页对照等模式；并可以通过设置自动切换“原文在前，译文在后”、和“原文在后，译文在前”模式，方便用户译后编辑、审校。

7

支持在阅读文档时划词、划句、划段自动翻译。

8

支持双语或多语即时对话翻译。

9

具有“编辑或校对”功能，能将PDF文档翻译后自动转为可编辑的Word、PPT、Excel格式，支持原文、译文预览，支持原文和译文实时切换。能以双语对照方式显示编辑页面，用户可自动修改译文内容，修改后“导出文件”可自动生成修改后的新译文。

10

机器翻译要求具有至少34种主流语种的互译，必须支持以下的语言：藏语、维吾尔语、简体中文、繁体中文、英语、日语、泰语、俄语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、韩语、阿拉伯语、波斯语、希伯来语、印地语、乌尔都语、马来语、印尼语、土耳其语、蒙古语、高棉语、捷克语、挪威语、缅甸语、希腊语、泰米尔语、赛尔维亚语、白俄罗斯语、老挝语、芬兰语、保加利亚语。用户可在上述语言中任选8种所需的语种使用。

11

具有“私有语料库”功能模块，可以收藏和记录用户“译后编辑”或“语料对齐”后的词条、句子，形成用户专属的、特有专业领域的私人语言资产库。可实现总私有语料库对各级子库的权限管理。

12

具备术语数据转换工具，支持将现有的术语表转换成软件所使用的术语库，以在翻译过程中尽早应用强大的术语管理功能。

13

具有“文本框和插图翻译”功能，能自动翻译Word、PPT文本框和插图中的文字。

14

具有“平行语料库制作”功能模块，能够将历史文件的平行语篇（例如，中英内容完全对应的两篇文章、中英段段对照翻译的两篇文章）通过人工智能算法，自动断句后快速进行原文与译文的句句匹配，对齐成为平行语料库。

15

具有“大文件翻译”功能，能翻译200M, 1500页以上的大文件，支持设置译文自动拆分成多个文档和自动合并成一个完整译文版本。