（本网消息 图文|外国语学院学科办）
一、学校基本情况
成都大学创建于1978年，是改革开放后首批地方城市主办的全日制普通本科院校。学校实行省市共建、以市为主的办学体制，是四川省、成都市重点建设大学。学校具有学士、硕士学位授予权，设有博士后实践基地，是教育部“卓越工程师教育培养计划”高校、教育部国防教育特色高校、教育部“双万计划”一流本科专业建设点立项单位、四川省“优先培育”类博士学位授予立项建设单位。
二、学院简介
外国语学院始创于1978年成都大学初建时的师范部外语专业，后经“外语系”，2006年更名为“外国语学院”。学院现有英语、泰语和商务英语3个本科专业，现有专任教师102人，其中，高级职称23人，博士（含在读）32人，聘有特聘研究员多名，拥有四川省学术和技术带头人后备人选等人才。近60人具有美国、加拿大、英国、德国、澳大利亚、日本、泰国等国著名高校学习或访学经历。学院国际化办学成效显著，教师教学水平高，学院教师获得国家级教学成果二等奖《校城融合、中外融汇、多维融通——地方高校国际化应用型人才培养探索与实践》、省级教学成果一等奖《地方高校“一核三融”校城协同育人模式的探索与实践》等教学成果奖。学院拥有教育部国别和区域研究备案中心——四川省泰国研究中心，1个省级一流专业，1个四川省区域和国别重点研究基地，1门国家级一流课程，1个软科中国大学专业排名B+专业。学生在“外研社”全国大学生英语系列赛、全国大学生英语竞赛、“高教社”杯大学生“用外语讲好中国故事”优秀短视频全国交流活动、“高教社”杯全国商务英语实践大赛、全国大学生跨境电商创新创业大赛、“创青春”四川省大学生创新创业大赛、“互联网+”学生创新创业大赛、世界青年外交使者大赛、四川省“通译杯”翻译大赛等多项赛事中屡创佳绩。
三、硕士点介绍
本翻译硕士（英语笔译）专业学位授权点的培养目标是针对立足成都，服务四川，辐射全国，培养德、智、体、美、劳全面发展，具有人文素养、数字素养和全球视野，适应国家和成渝地区经济社会发展，以及人工智能技术与翻译融合创新趋势，服务于新时代国家语言战略、全球语言服务产业链条、四川及成都现代化建设需求的，新技术赋能的高层次应用型语言翻译服务人才。专门成立由翻译方向的教授、副教授、博士组成的翻译学科团队，构建翻译类课程群，打造新形态翻译实践教材。同时成立外国语学院教师发展分中心，与10多家翻译及语言服务企业签订实习基地协议。与国家语言服务出口基地四川语言桥信息技术有限公司、四川大学出版社、语言家公司、新华文轩集团、成都“通译”翻译公司、成都国际传媒有限公司等代表性企业开展翻译合作项目。与科大讯飞公司、语言桥公司等共建智能语言产业学院，立项建设校级现代产业学院示范项目，面向全校开办“人工智能语言服务与翻译技术”微专业，并合作共建了多门产教融合课程。与国外高校、多家语言翻译服务业、外事部门、国际组织、外贸企业、跨境电商等企事业单位建立了合作机制，为学生提供参与口笔译实践、语言服务等工作的实践、实习机会。本专业接收跨专业考生报考。
四、研究生学习与生活环境
成都大学是第31届世界大学生夏季运动会运动员村承办大学，FISU银级认证“健康校园”，被誉为四川省“十佳”最美校园之一。研究生住宿环境舒适，设施齐全，生活便利。
五、初试科目
1. 101思想政治理论
2. 211翻译硕士英语
3. 357英语翻译基础
4. 448汉语写作与百科知识
六、考试内容与参考书目
211 翻译硕士英语：主要考察应试者的英语词汇量、语法知识、阅读和写作等方面的技能是否达到MTI考生英语单项和综合语言能力要求。
参考书目：高校英语专业或翻译专业现行“精读”类课程高年级教材（任选）；《英语写作手册》 （ 英文版） （ 第三版） ， 丁往道等编著， 外语教学与研究出版社， 2018 年；《中式英语之鉴》 ， （ 美） 琼·平卡姆著， 外语教学与研究出版社， 2000 年。
357英语翻译基础：主要考察应试者的英汉理解能力和英汉互译水平。
参考书目：《英汉翻译教程》（修订本），张培基，上海外语教育出版社，2018年；《汉英翻译教程》，陈宏薇、李亚丹、戴炜栋，上海外语教育出版社，2018年；《非文学翻译理论与实践》（第二版），李长栓著，中译出版社，2018年。
448汉语写作与百科知识：主要考察应试者是否具备进行MTI学习所要求的汉语水平、现代汉语基本功和写作能力。
参考书目：《汉语写作与百科知识》（第二版），刘军平，武汉大学出版社， 2022年。
七、招生对象及报名条件
1.中华人民共和国公民。
2.拥护中国共产党的领导，品德良好，遵纪守法。
3.身体健康状况符合规定的体检标准。体检标准参照教育部、卫生部、中国残疾人联合会印发的《普通高等学校招生体检工作指导意见》（教学〔2003〕3号）以及《教育部办公厅卫生部办公厅关于普通高等学校招生学生入学身体检查取消乙肝项目检测有关问题的通知》（教学厅〔2010〕2号）文件的要求和规定。
4.报考考生学历必须符合下列条件之一：
（1）国家承认学历的应届本科毕业生（录取当年9月1日前须取得国家承认的本科毕业证书或教育部留学服务中心出具的《国（境）外学历学位认证书》，含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生，及自学考试和网络教育届时可毕业本科生）。
（2）具有国家承认的大学本科毕业学历的人员。
（3）获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年（从毕业后到录取当年9月1日）或2年以上的人员，以及国家承认学历的本科结业生，符合各专业领域对考生的具体学业要求的，按本科毕业同等学力身份报考。
（4）已获硕士、博士研究生学历或学位的人员。
八、报名程序
1.报名包括网上报名和网上确认两个阶段。所有考生均须在规定时间内进行网上报名，并到网上确认网报信息、缴费和采集本人图像等相关电子信息。具体事宜请查询“中国研究生招生信息网”（http://yz.chsi.com.cn）。
2.网上报名时间：2024年10月15日至10月28日，每天9:00-22:00。预报名时间为2024年10月9日至10月12日，每天9:00-22:00。
九、考试
1.招生考试分为初试和复试。
2.考试时间
（1）初试：2024年12月21-22日（上午8:30-11:30，下午14:00-17:00）。
（2）复试：复试时间、地点、内容、方式、成绩使用办法、组织管理等相关安排，届时请及时关注我校研究生处网站发布的信息。
（3）对以同等学力资格（以报名时为准）报考的考生，按国家相关规定进行加试。进行本科主干课程的考查，其中笔试科目为英语写作和英语阅读。
十、调剂
调剂工作的具体要求和程序待初试结束教育部录取政策确定后另行发布，调剂考生可通过“中国研究生招生信息网”调剂服务系统填写调剂志愿。
十一、录取
按照国家下达的招生计划，根据考生初试和复试成绩，结合其平时学习成绩和思想政治表现、业务素质以及身体健康状况等择优确定拟录取名单。
十二、学制
全日制硕士研究生，学制3年。研究生最长学习年限不得超过5年。
十三、学费与奖（助）学金
1.全日制硕士研究生学费按照学年收取，每生每学年学费12000元。
2.按照国家有关政策评选研究生国家奖学金、研究生学业奖学金。国家助学金资助比例为100%。
十四、其他
本章程若与上级部门新下达的文件不符，按上级部门的文件执行。
十五、联系方式
成都大学外国语学院官网：
https://dfl.cdu.edu.cn/info/1029/16028.htm
成都大学2025年硕士研究生招生专业目录https://news.cdu.edu.cn/index.php?m=announce&a=show&announce_id=12850
成都大学2025年硕士研究生招生章程https://news.cdu.edu.cn/index.php?m=announce&a=show&announce_id=12851
联系人：
张老师：
电话：028-84616657或18381010158；
邮箱：392827457@qq.com
占老师：
电话：18081066097；
邮箱：jas518mine@163.com
成都大学外国语学院翻译硕士研究生招生咨询QQ群号：857518786
