成都大学全体同学：
作为教育部榜单赛事的"外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛，持续发挥对外语教学和人才培养的促进作用，助力培养可堪大用、可担重任的高水平国际传播人才，推进课程思政和教学改革，检验教学成果，讲好中国故事，服务国际传播。此次大赛校级选拔赛即将拉开帷幕。
一、大赛简介
“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入贯彻党的二十大精神，落实立德树人根本任务，推动“三进”工作纵深发展，为国家培养更多有家国情怀、有全球视野、有专业本领的高水平国际化人才，提高新时代我国国际传播人才自主培养能力，服务国家参与全球治理、推动构建人类命运共同体。大赛赛题以“理解中国，沟通世界”为主题，引导选手深入领会习近平新时代中国特色社会主义思想的核心要义，理解中国之路、中国之治、中国之理，涵养家国情怀、全球视野，拓展知识广度、思想深度，展现外语能力、跨文化能力、思辨能力、创新能力等综合素养。
大赛应国家所需，随时代而动，向未来而行。从2002年创办“CCTV杯”，到2010年更名为“外研社杯”，2018年拓展为“外研社•国才杯”，再到2023年升级为“理解当代中国”，大赛始终坚持理念引领和价值导向，持续探索形式与内容创新，为千百万青年学子打造追逐“青春梦”的广阔舞台，推动高校外语教育创新发展，为培养更多能够深入理解当代中国、讲好中国故事、传播好中国声音的高素质国际化人才贡献力量。
二、参赛对象
全校全日制在校本科生和硕士研究生，包括来华留学生
三、报名网址：
所有参赛选手均须通过大赛官网https://ucc.fltrp.com注册报名。大赛官网于6月1日起已开放参赛报名页面。
四、比赛类别内容和赛程
（一）比赛类别：
本项比赛分为演讲、口译、综合能力、笔译、短视频等5个子项目
（二）赛程安排：
1、校内初赛：
演讲、口译子项目：9月，具体时间QQ群通知
综合能力、笔译子项目：10月13日
短视频子项目赛项不安排校内初赛
2、省赛（所有子项目）：11月
3、国赛（所有子项目）：12月
（三）分项赛程及内容说明
1、 演讲
⑴ 时间和组织形式
演讲比赛由外国语学院9月线下自行组织，具体时间QQ群通知
⑵ 比赛形式内容
演讲比赛形式为定题演讲。
定题演讲题目：The Chinese Dragon Is Good
“龙是中华民族的图腾，具有刚健威武的雄姿、勇猛无畏的气概、福泽四海的情怀、强大无比的力量。”
龙的古老传说，龙的博大精深，千百年来深入人心。如今，龙已融入现代文化，代表中华民族的精神和文化传承，向世界展示着中国的独特魅力和深厚底蕴。在新时代，如何帮助国际友人更好地理解“中国龙”，更好地理解中国，需要新方式、新视角、新内涵。
The Chinese dragon is good and it means good, good to all.（中国龙福泽四海）我们期待，当代大学生能够结合自身理解，立足国际视角，从“小而美”的角度，以文载道，以心雕“龙”，向世界讲述“中国龙”的故事，让世界了解“中国龙”的深意，展现“中国龙”的时代价值和世界意义。期待每一位选手的精彩诠释！
详见：https://ucc.fltrp.com/c/2024-03-23/522746.shtml
比赛分两个环节：
①3分钟定题演讲，题目等待群通知；
②1分钟回答专家提问，评委老师提出1-2个相关问题，参赛选手需现场用英文予以回答。
2、 口译比赛：
（1）校赛时间和组织形式
口译比赛由外国语学院9月线下自行组织，具体时间QQ群通知，在同传教室参加测试。
（2）比赛形式内容
口译赛题涵盖习近平新时代中国特色社会主义思想核心内容，涉及经济建设、政治建设、文化建设、社会建设和生态文明建设等领域的重要话题，考查形式包括视译、交替传译（主旨口译、会议口译、对话口译）等形式。部分赛题素材选自《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷、第三卷、第四卷和党的二十大报告等。
设置交替传译（主旨口译、会议口译、对话口译）等形式，口译材料融入习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语，赛题由外国语学院自定。
比赛分两个环节：
①5分钟汉译英
②5分钟英译汉
3、 综合能力比赛
（1）比赛时间和组织形式
英语组综合能力于10月13日13：30-15：00举办线上初赛，选手须在10月13日比赛日期前一周完成报名。
英语组综合能力 |
10月13日 13：30-15：00 |
笔译 |
10月13日 16：00-18：00 |
（2）比赛形式内容
综合能力测试全国统一线上初赛赛题由大赛组委会提供，包括客观题若干道和议论文写作1篇，具体构成如下。
具体内容可参看网址链接：理解当代中国 (fltrp.com)
4、 笔译
（1）比赛时间和组织形式
笔译于10月13日16：0-18：00举办线上初赛，选手须在10月13日比赛日期前一周完成报名。
（2）比赛形式和内容
笔译赛题考查汉英互译能力，涉及经济建设、政治建设、社会建设、文化建设、生态文明建设等领域的重要话题，涵盖习近平新时代中国特色社会主义思想核心内容，包括语言基本能力考查、习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语的翻译及阐释、中国时政文献语篇翻译、文学作品选篇翻译、译后编辑、新闻编译等。部分赛题素材选自《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷、第三卷、第四卷和党的二十大报告等。
5、短视频赛项
主题和内容：深入贯彻党的二十大精神，落实立德树人根本任务，引导当代大学生深入领会习近平新时代中国特色社会主义思想的核心要义，理解当代中国，加深对中国理论和中国实践的认识，激励大学生用鲜活、形象、生动的短视频向国际受众立体呈现中国改革与发展的经验与智慧。参赛选手围绕本年度比赛主题“数字中国”制作原创短视频，视频时长3—5分钟，须配中英双语字幕。
短视频赛项报名流程链接：理解当代中国 (fltrp.com)
参加短视频比赛的同学报名后加入学校qq群，并自行按照链接提示上传相关信息，学校不集体组织评比。
五、报名后具体组织联系工作
报名初赛的选手必须加入QQ群填写报名信息，后续所有相关通知将在QQ群里发布。
综合能力：513693895
演讲：963853336
笔译：722271011
口译：722271011
短视频：728048710
六、其它
本项比赛校赛同时也属成都大学2024校园文化精品项目“‘理解中国、沟通世界”’外语传播文化品牌打造” 项目重要内容，外国语学院将根据我校同学参加2024年"外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛校级选拔赛情况，设置一定比例人数给予奖品激励。
成都大学外国语学院
2024年6月7日
